Forderungsanmeldung
  • Gläubigerdaten / Données concernant le créancier / Dati del creditore
  • Vertreterdaten / Données concernant le représentant / Dati del rappresentante
  • Forderung / Créance / Credito
  • Beweismittel hochladen / Télécharger les moyens de preuve / Caricare le prove
  • Daten überprüfen / Vérifier les données / Verifica dei dati
  • Formular absenden / Envoyer le formulaire / Invia formulario

[1 - Gläubigerdaten]

Die Forderungsanmeldung wird am Bildschirm ausgefüllt.
La production de la créance est à remplir directement sur votre écran.
L'insinuazione del credito deve essere compilata direttamente sullo schermo.
Hinweis:
Sie haben im Schritt 1 "Gläubigerdaten" einen ausländischen Wohnsitz/Sitz angegeben. Wir weisen Sie daraufhin, dass Sie zwingend einen Zustellort in der Schweiz ausfüllen müssen, anderenfalls gilt gemäss Art. 232 Abs. 2 Ziff. 6 SchKG das Konkursamt als Zustellungsort.

Remarque:
Vous avez indiqué un domicile/siège à l'étranger au point 1 "Données concernant le créancier". Veuillez noter que vous devez impérativement compléter un lieu de notification en Suisse au point 2 "Données concernant le représentant", sinon l'office des faillites est considéré comme le lieu de notification au sens de l'art. 232 al. 2 ch. 6 LP.

Nota:
Sotto punto 1 "dati del creditore" avete indicato una residenza/una sede all'estero. Desideriamo sottolineare che è obbligatorio designare un luogo per la notificazione in Svizzera. Altrimenti secondo l'articolo 232 cpv. 2 cifra 6 LEF l'ufficio dei fallimenti vale come luogo per la notificazione.

Bitte füllen Sie das Feld "Bank- oder Postcheckkonto (IBAN)" aus.
Veuillez saisir un compte bancaire ou un compte de chèque postal (IBAN).
La preghiamo di completare il campo "conto bancario o postale (IBAN)".
Ist der Kontoinhaber identisch mit dem Gläubiger?
Le créancier est-il également titulaire du compte?
È il creditore anche titolare del conto bancario/postale?

Kontoinhaber / Titulaire du compte (créancier) / Titolare del conto bancario/postale (creditore)

    Titel

    Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum. Donec elementum ligula eu sapien consequat eleifend. Donec nec dolor erat, condimentum sagittis sem. Praesent porttitor porttitor risus, dapibus rutrum ipsum gravida et. Integer lectus nisi, facilisis sit amet eleifend nec, pharetra ut augue.